La nuit

夜

Le silence de la nuit

夜的静默

M'entoure

流遍我的周身

Comme de grands courants sous-marins.

如海底汹涌的潜流

Je repose au fond de l'eau muette et glauque.

我卧于这暗绿色的水底

J'entends mon coeur

听见我的心

Qui s'illumine et s'éteint

发送它的光和幽暗的信号

Comme un phare.

如同一座灯塔

Rythme sourd

一种无声的节奏

Code secret

一个秘密的数码

Je ne déchiffre aucun mystère.

我译解不出任何谜

À chaque éclat de lumière

在光的每一次闪烁中

Je ferme les yeux

我闭合双目

Pour la continuité de la nuit

为了保持黑暗的延续

La perpétuité du silence

静的无穷无尽

Où je sombre.

将我吞噬