任那激情漂流，直至吾灵

伴随每一次激情而漂流，直到

化为诗琴，风在其上奏吹。

我的灵魂变作竖琴任每阵清风抚弄，

难道是为此物，吾已弃坠

莫非因为这个，我不得不放弃

吾之远古智慧，严苛苦行？

我古老的智慧和严苛的节制？

吾思，重书卷轴实乃吾生，

我想我的生命是二度书写的卷轴，

曾于童时假日，胡乱涂绘，

在稚气的假日里被潦草地涂抹，

闲散之歌，供于风笛诗会，

为笛管和古风写就慵懒的歌曲，

徒伤宇宙奥秘，别无深情。

只是它毁弃了整个生活的秘密。

确有那时，吾曾踏于日光

确实有过一段时光，我走过

照耀高处，穿越生之奇异，

阳光普照的峰顶，而生命的不和谐音

击响清脆乐章，达于天堂。

清晰地撞击琴弦，直抵上帝耳畔：

彼时亡乎？看啊带着微光，

莫非那时光已死？噢！我只是

吾曾触及，那浪漫之甜蜜，

用一根嫩枝蘸取了浪漫传奇的蜂蜜——

必也吾将失去，魂之遗迹？

我就必须丧失一个灵魂的遗产？

译注：

1. 每行十音步抑扬格，译为十个汉字一行

2. 韵脚为abba，abba，cd，ccdd