城市是安静的，在黄昏

这座城在黄昏时是安静的，

暗淡的星辰从它们的昏厥里醒来，

暗淡的星辰从昏厥中苏醒，

在中午，回响着

正午时是喧闹的，回荡

富有野心的哲学家和商人的声音

雄心勃勃的哲人和商人的声音，

后者从东方带来了天鹅绒。

商人们从东方带来天鹅绒。

热烈的交谈燃烧着，

对话的火焰在其中燃烧，

而不是焚尸的柴堆。

而不是柴堆。

古老的教堂，生苔的

古老的教堂，古代祈祷者的

祈祷的石头，是压舱物

长满青苔的石头，像压舱物，

也是火箭飞船。

像太空火箭。

它是一个公正之城，

这是一座正义之城，

在此外国人不受到惩罚，

这里不会惩罚外来者，

一个长于记忆短于遗忘的城市，

一座拥有短暂的记忆

具有容忍精神的诗人，宽恕了那些先知

和漫长的遗忘的城市，

因为他们，无望地缺少幽默。

容忍诗人，宽恕缺乏

这城市建立于萧邦的序曲，

幽默感的先知，

仅从中取得了欢乐和悲伤。

这座城依照肖邦的前奏曲

小小的群山环抱

被建造完成，

如一道白色的衣领；洋槐

从其中仅取材悲伤与欢乐。

在那里生长，还有纤细的白杨，

低小的山丘环绕它，

这众树之国的大法官。

似宽大的指环；那儿生长着

轻快的河流流过城市的心脏

野生白蜡树和纤细的杨树，

日日夜夜低语着隐秘的问候

树木王国里的法官。

从泉水，从山峦，从太空。

一条奔流的河穿过城市中心，

日日夜夜低语着

难以理解的问候

来自源泉，来自群山，来自天空。