La tierra giró para acercarnos,

地球转动让我们靠近，

giró sobre sí misma y en nosotros,

它自转也旋转在你我心间，

hasta juntarnos por fin en este sueño,

直到我们在这梦中相见，

como fue escrito en el Simposio.

一如《会饮》篇中所言。

Pasaron noches, nieves y solsticios;

过了许多个夜，下过雪，冬至也去了，

pasó el tiempo en minutos y milenios.

时光流逝，分分秒秒，恍如千年。

Una carreta que iba para Nínive

一辆要去尼尼微的牛车，

llegó a Nebraska.

却到达了内布拉斯加。

Un gallo cantó lejos del mundo,

一只公鸡唱着今世之前，

en la previda a menos mil de nuestros padres.

我们父辈的千种前生，其中一个片段。

La tierra giró musicalmente

地球在音乐中旋转，

llevándonos a bordo;

带我们踏上旅程，

no cesó de girar un solo instante,

它不会为某一刻而停转，

como si tanto amor, tanto milagro

因为爱情那么丰盛，多得妙不可言，

sólo fuera un adagio hace mucho ya escrito

这只是一曲柔板，写于许久以前，

entre las partituras del Simposio.

合着《会饮》谱写的心弦。