苔丝狄蒙娜和考狄利娅

苔丝狄蒙娜和考狄利娅，你们多么美。

你们是汲取善良的根茎，

你们蓝色脉管里的血液，涌流着

催生悲剧绚丽的花蕾。

你们柔美的发丝装饰着苦难，

你们清澈的眼眸招致嫉妒和仇怨。

这是什么世道？

美被用来作为丑恶的花环。

这是什么逻辑？

美丽的女人却成为饕餮之徒的盛宴。

老国王仰天怒吼，

声音里夹杂着你们嗓音的蜜糖，

他呼唤着风雨雷电，在荒原上为你们起舞。

你们临终前的一吻，

让摩尔人槌心的疼痛，

并以自戕的勇气追赶你们的步履。

在死亡和卑鄙的夹击下，

你们愈发楚楚动人——被爱孤立。

苔丝狄蒙娜和考狄利娅，

你们就是悲剧之花。

你们在舞台上倒伏的娇躯，

就是凡尘向上攀爬的阶梯。

践踏吧，流泪的观众，

你们将在一丝野蛮的快意里

看见背负苦难的天使正踽踽独行。