The People, Yes (Excerpts)


26
You can drum on immense drums
the monotonous daily motions of the people
taking from earth and air
their morsels of bread and love,
a carryover from yesterday into tomorrow.

You can blow on great brass horns
the awful clamors of war and revolution
when swarming anonymous shadowshapes
obliterate old names Big Names
and cross out what was
and offer what is on a fresh blank page.

86
The people, yes, the people,
Until the people are taken care of one way or another,
Until the people are solved somehow for the day and hour,
Until then one hears "Yes but the people what about the people?"
Sometimes as though the people is a child to be pleased or fed
Or again a hoodlum you have to be tough with
And seldom as though the people is a caldron and a reservoir
Of the human reserves that shape history,
The river of welcome wherein the broken First Families fade,
The great pool wherein wornout breeds and clans drop for restorative silence.

Fire, chaos, shadows,
Events trickling from a thin line of flame
On into cries and combustions never expected
The people have the element of surprise.
Where are the kings today?
What has become of their solid and fastened thrones?
Who are the temporary puppets holding sway while anything, "God only knows what," waits around a corner, sits in the shadows and holds an ax, waiting for the appointed hour?

"The czar has eight million men with guns and bayonets.
Nothing can happen to the czar.
The czar is the voice of God and shall live forever.
Turn and look at the forest of steel and cannon
Where the czar is guarded by eight million soldiers.
Nothing can happen to the czar."
They said that for years and in the summer of 1914
In the Year of Our Lord Nineteen Hundred and Fourteen
As a portent and an assurance they said with owl faces:
"Nothing can happen to the czar."
Yet the czar and his bodyguard of eight million vanished
And the czar stood in a cellar before a little firing squad
And the command of fire was given
And the czar stepped into regions of mist and ice
The czar travelled into an ethereal uncharted siberia
While two kaisers also vanished from thrones
Ancient and established in blood and iron—
Two kaisers backed by ten million bayonets
Had their crowns in a gutter, their palaces mobbed.
In fire, chaos, shadows,
In hurricanes beyond foretelling of probabilities,
In the shove and whirl of unforeseen combustions
The people, yes, the people,
Move eternally in the elements of surprise,
Changing from hammer to bayonet and back to hammer,
The hallelujah chorus forever shifting its star soloists.

107
The people will live on.
The learning and blundering people will live on.
They will be tricked and sold and again sold
And go back to the nourishing earth for rootholds,
The people so peculiar in renewal and comeback,
You can't laugh off their capacity to take it.
The mammoth rests between his cyclonic dramas.

The people so often sleepy, weary, enigmatic,
is a vast huddle with many units saying:
"I earn my living.
I make enough to get by
and it takes all my time.
If I had more time
I could do more for myself
and maybe for others.
I could read and study
and talk things over
and find out about things.
It takes time.
I wish I had the time."

The people is a tragic and comic two-face:
hero and hoodlum: phantom and gorilla
twisting to moan with a gargoyle mouth: "They
buy me and sell me... it's a game...
sometime I'll break loose..."

Once having marched
Over the margins of animal necessity,
Over the grim line of sheer subsistence
Then man came
To the deeper rituals of his bones,
To the lights lighter than any bones,
To the time for thinking things over,
To the dance, the song, the story,
Or the hours given over to dreaming,
Once having so marched.

Between the finite limitations of the five senses
and the endless yearnings of man for the beyond
the people hold to the humdrum bidding of work and food
while reaching out when it comes their way
for lights beyond the prisms of the five senses,
for keepsakes lasting beyond any hunger or death.
This reaching is alive.
The panderers and liars have violated and smutted it.
Yet this reaching is alive yet
for lights and keepsakes.
The people know the salt of the sea
and the strength of the winds
lashing the corners of the earth.
The people take the earth
as a tomb of rest and a cradle of hope.
Who else speaks for the Family of Man?
They are in tune and step
with constellations of universal law.

The people is a polychrome,
a spectrum and a prism
held in a moving monolith,
a console organ of changing themes,
a clavilux of color poems
wherein the sea offers fog
and the fog moves off in rain
and the Labrador sunset shortens
to a nocturne of clear stars
serene over the shot spray
of northern lights.

The steel mill sky is alive.
The fire breaks white and zigzag
shot on a gun-metal gloaming.
Man is a long time coming.
Man will yet win.
Brother may yet line up with brother:

This old anvil laughs at many broken hammers.
There are men who can't be bought.
The fireborn are at home in fire.
The stars make no noise.
You can't hinder the wind from blowing.
Time is a great teacher.
Who can live without hope?

In the darkness with a great bundle of grief
the people march.
In the night, and overhead a shovel of stars for
keeps, the people march:
"Where to? what next?"


作者
卡尔·桑德堡

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论