狐狸的驯服

我的生活很简单：我捉鸡，而人捉我。

所有的鸡都一个模样，所有的人也全部一样。

对此，我已经有些厌倦。

但如果你驯服了我，我的生活会充满阳光。

我会识别一种与众不同的脚步声。

其他人的脚步声会让我躲到地下去，

而你的脚步声，会让我从地下走出来

——像音乐的召唤。

再说，你看！

你看到那边的麦田没有。

麦田也不会勾起我任何联想，这实在很可悲。

——但你有金黄色的头发，

一旦你驯服了我，这就会十分美妙。

麦田也是金黄色的，它就会让我想起你。

而且，我也会爱上风吹麦浪的声响......

（2017.1.30，改编自《狐狸和王子》台词）