否决家族史

那些陌生的人聚集在一起，构成了我未知的家族。

其中有我早逝的祖父（关系到我父亲不幸的童年）及我的曾祖父——

我看过他们的碑文，上面并未记

载相应的容貌，他们坐在桌前俨然像两个年轻的人；

或许真的由于轮回，抑或是

哪个愚蠢的玩笑，耸着外国人的肩膀，找来一群没有面孔的男人扮演我的祖宗。

他们，与我同姓，将那张桌子团团围住，不留一点缝隙。

但正因如此，他们要求我加入，并且指出：

正是他们做出了牺牲，

将活着的荣耀不停地注入到我们面临枯竭的血液之中。

他们遍布每一寸土地，

躺在床上也不忘悲哀地思考和注视。

但是远离过去时代值得记忆的任何一粒尘埃，

寂莫和荣耀却并没有取得一致。

说着他们趴在桌上颤动着肩膀抽泣了起来，

为得是让过路人看上去感觉他们正在哈哈大笑。