在一个餐厅阅读曼徳尔施塔姆

“我回到我的城市。熟悉如眼泪,如静脉,如童年的腮腺炎。”——《列宁格勒》

昨天,点了蒜泥苋菜红烧肉还有老青岛,
在旧天堂书店买的曼德尔施塔姆的《诗65首》也摆在餐桌上

我和对面的朋友手牵着手。
那一刻静候的温暖中窗外飞过翱翔的老鹰队,它们的爪子
紧扣,刺向大地,又刷地涌向天空深处。

朋友说,对于酒,不许喝醉只能喝多
对于诗,它永远不会袭来,要想取得,

你必须再大胆一些,再小心一些。
不会是一个急匆匆消逝的下午,我们翻开诗集,阅读。

死译与活译都很精当,总有令人惊讶的弹跳
65首,勾起了我对未来10年的想象。上旋的韵律,很秋天

“时间正在削去,如同削去你的鞋后跟”,
令人费解的曼氏,谁也不能像他,人民中永远牛B地昂着头。

眼睛自然地闭上,眼睛的表面有一层热,在熔化。
两个人,两个自说自话的女人,在空荡荡的餐厅

终于感到一种不可遏制的羞愧。走回家去,提前熟悉十二月的日子。


作者
吕布布

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论