意义

《意义》

文/米沃什

——当我死的时候，我会看到世界的衬里。

另一面，在鸟、山脉和落日之外。

真正的意义，好被解读。

从没有被加在一起的东西将会被加在一起，

没有被理解的东西将会被理解。

——如果并没有世界的衬里？

如果枝头的画眉不是一个符号，

而只是枝头的一只画眉？如果夜与日

交相接替并没有意义？

在这大地上除了这大地一无所有？

——即使是那样，也还会有

那死去的双唇唤醒的一个词语，

一个不知疲倦的信使奔跑不停

穿过星星之间的田野，穿过旋转的星系，

大声呼唤，抗议，并尖叫。