無題—答金重翻譯的艾米莉的幾首詩

「請借我，那隻從未在你的詩裡扛到田野上去的那把梯子」

「真是抱歉，那首詩我還沒有來得及寫出。即使為了愛情，艾米莉也不會炫耀那樣的來信。從未寫給妳」

請借我那口從廚娘房間拿出來的鐵鍋

我送到田野上去的晚餐，保障了妳在整個秋天的悲傷

請告訴我那個小鎮上的五金商店的全部憂傷

但要「等到春節後再說」

那麼，妳現在作什麼？

—「現在我是艾米莉倫勃朗，我夢見另一個倫勃朗在繼續寫我的「呼嘯山莊」。」

還有另一個倫勃朗

在幫我完成一首海頓風格的「新詩」四重奏