克里奥佩特拉


我爱你。除了美貌
也爱你的权力和野心
一点点可爱的计谋。也爱你
舌头上的每一个词藻
不管它是埃及语还是希腊语
拉丁语我也爱①
说给凯撒的,我爱
安东尼的,我也爱
最后留给屋大维的圣旨
尤其如此。你叫那至情的
做爱的仆人而不是罗马的
你自己却是爱的主人
从埃及到罗马
从情妇到女王,粉帐中爱的威仪
谁人能敌?
但你流了泪,为自己的罪行
亚历山大图书馆三天三夜的大火也不能
烘干它。大火在安东尼的舰队上继续燃烧
那是数年以后。
数年以后,你以埃及王的仪态结束马其顿血脉
“这样符合高贵的礼仪吗”
“极其高雅”②
连死亡也让敌人在庆功宴上露出粗俗的尾巴

你的鼻子应该再长或短一点③,而不是王位更坚固一些
历史学家是对的,但历史是有罪的
历史往往是,一场三角式的爱情
爱就是其中一个人背叛第三方
就像我此时,背叛我的性别和民族
还有宽广的时间
试图在尼罗河畔的沙漠里寻找
太阳神和女神消失已久的气息
在破败的石头神庙,抑或喧闹的现代市场
在穆斯林的黑色头巾中
想象会有一双眼睛似曾相识
但考古学家和历史学家
再也找不到那样一只鼻子来意淫
哦,但愿历代的男子不止爱你的乳房
以免淤塞他们幼稚的大脑
而我会在至今滚烫的沙砾之中,用汉语为你献身
完成爱你的全部


作者
游金

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论