西游记


1.房间里堆满了书。少量摊开 
多数积满了灰尘。一柄放大镜 
和一张四角发皱的地图-- 
他渴望一间更好的书房 
回廊曲折地通向花园,那里有 
一池水,映出六边形的月亮 
假山,和真的鸟儿在树叶间祈祷 

2.现在,镜子里浮现出一张 
饱经沧桑的脸。他注意到 
鬓边又新添了几根白发,上个月 
刚刚拔去几根。池塘生春草 
但窗外已是秋天的景色-- 
几只雁,向西南方向飞去 
排着队,但显得漫不经心 

3.漫不经心地生活,或写作,在 
拍纸簿上,廉价的。穿行在人流中 
挤公共汽车,踩别人的脚 
或被别人的脚踩。一个中年妇女 
狠狠地白了他一眼。他有些谢顶 
但仍然瘦削,一颗苹果核般的喉结 
(他的妻子有时指责他长得像女人) 

4.“写作就是做梦。”他说,“从一个梦 
进入另一个梦。”他从不和别人争论 
梦是些什么,落日中的一片绿洲 
在颤动的光线中,找到它,必须 
穿过一片死亡的沙漠?或许通过想象 
可以达到,像三级跳,或翻筋斗,中学时 
他曾试过,但成绩似乎并不理想 

5.“或者如同从梦中醒来。”他苦苦思索 
这件事发生时会看到些什么 
也许会发现置身于荒凉的山冈,身影 
被巨大的月亮吞没,或一群骷髅 
环舞着,拉扯他沾湿露水的衣衫 
在夜晚他有时渴望女人,但更多 
是惧怕,或毋宁说是挑剔 

6.于是他从书本中寻找生存的依据 
无花果树的风景。或风在里面发出 
声音。弗洛伊德有点太老;那么 
萨特,他拿着烟斗,一只眼又有点 
斜。他讨厌小胡子的装腔作式的 
海德格尔,德里达不错,还有维特根斯坦 
他赞助过诗人,只是有些过于严肃 

7.他开始思考真实或表象的问题 
在每一个对他微笑的女人那里 
他感到一种阴险的图谋,或者 
看到的是一堆白骨。脆弱的皮囊 
经不起岁月的淘洗,在放浪的 
笑声中,似乎蕴含着一种深沉的 
悲哀,或一种对于永生的渴求 

8.欲望之火燃烧着我们的生命 
或躯体。在里面我们会看到 
种种幻象--而当激情过后 
我们盼望一场雨,或洒水车驶过 
使空气凉爽,街道变得清洁 
有时他惊奇地看到另一个自我,在 
查尔斯河畔的长椅上,与他作对 

9.对真实的渴望,驱使着我们 
向深层挺进。在那里,我们来到 
一片陌生的风景,时间和空间织成 
交错的网:一个个洞穴,或是迷宫-- 
如同我们身体内部复杂的结构 
据说,每一个人都是一个宇宙 
而每一个人又在自我中迷失 

10.他生来是个反叛者,痛恨 
一切陈腐的事物,而不愿宥于 
成规。愤怒的青年,打死父亲 
但没有父亲可打。红色的袖章。向旧 
制度发出致命的一击,同时也 
击倒了自己。他被送进了熔炉中 
冶炼,终于没有逃过巨人的五指 

11.很快他变得趋于平和。崇尚 
伊壁鸠鲁,沉溺于牧歌式的情调 
在春日里郊游,枕着一双美丽的腿 
喝酒,玛丽莲是他二十五岁的情人 
但最终从快乐中醒悟,开始了 
一场精神的漫游--或者说历险 
然后演出了这有趣(或艰苦)的一幕 

12.他只是在地图上到过西方 
没有人为他办理签证,行李托运 
绿卡,或一场虚假的婚姻-- 
他有时头疼,像套上铁箍 
当他的思想变得狂野。于是 
他再次返回原来的现实,面对着 
摊开的旧书,而窗外已是二十世纪 

13.图书馆是他朝拜的圣殿。那里的 
阿傩总是板着面孔,把书单退还给他 
他不去教室,听老师嗡嗡念着讲稿,宁肯 
躺在宿舍的床上睡觉。白马非马 
或白马是东海里的一条龙。有时 
去林子里散步,那里有童话中红色的 
屋顶。机器鸟们在聊天,或争吵 

14.一种巨大的喜悦在他的心底 
涌起,有时是沮丧。“我将告诉你 
发生的一切”。他给远方的朋友写信 
“但我不知该说些什么”。或许 
真正的知识正是寓于沉默 
在他的晚年,他将写一部书,一部 
伟大的书,但里面只是一页页白纸


作者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论