仁波切开示录12:漩涡诗话记略


口语。倒底什么是口语。遇到方言怎么办。按说方言就是口语啊
所以说。现在所谓口语还是标准化的所谓普通话
你让广东人用口语写。谁听得懂
这样说。到现在。还没有跳出五四后白话框框
但是诗的话它不是完全信奉语言
也就是语言也只是工具。媒体
当下我们使用什么语言。我们就用什么语言写诗
我们不用去单为语言去做什么工作。诗高于语言
这也是为什么全世界使用各种完全不同语言的人都能写出优诗歌的原因
执迷于语言。必远诗
语言乱。有翻译
诗不行。夫妻对讲也不通
这应该成为常识
另一方面也要承认
通过一首好诗确实可以让一些掩掩一息的语言重新恢复活力
但这相对于浩渺的语言和诗歌本身的呼啸就像一个侠士顺路救一个人
也就是说这不是诗歌本来的目的
说到语感。语感确实重要
但再重要也只起润色作用
语感本身很难成诗
任何妄图以诗拯救或革新语言的行为都和诗无关
哪怕倒退到最后结绳记事。依旧可以用这个写诗


作者
冯青春

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论