在大海的身边，我想起了我的女儿

在北海的滩沿，我欢跳着下海游泳

游累了，我就上来坐在沙滩上晒着阳光

我喘着粗气，我的快乐也喘着粗气

我的快乐也如海潮一样，一涨一退

我默默地笑了，我欣赏着海，海也欣赏着我

它招呼说：“再来玩吧！”

不知怎么，我突然想起了我的女儿

突然觉得有些难过

如果她在我的身边，那该多好啊！

此刻无人分享我的幸福

也无人分享我的快乐

如果女儿在我的身边，那该多好啊！

此刻在大海的身边，我想起了我的女儿

我恨不得舒展法术，让一股清风将她带来

让我们父女俩，在海滩上追逐、嬉闹

那些波浪仿佛知道我的心声

它们不再展示美丽的形态

以免勾起我的缕缕情思

那些海风知道我的心思，因此它停息了徐徐吹拂

让我不再思念我的女儿

我目注长空，那些长空也知道我的心思

因此它不再一望无际，而是卷来一些浮云

遮住我出神眺望的目光

无人知道我此刻的内心

也无人分担我此刻的难过

此刻我在大海的身边，看见了自己的自私

如果我能将我的快乐，分一半给我的女儿

如果让海风吹上她的面庞

如果让她见识到大海的无边无际

如果能让她看见童话书中的美人鱼

那么我这个父亲，就是十年在外漂流

就像奥德赛一样历险，我也心甘情愿！

当然，我必须回到我的故乡

回到我的妻子和儿女的身边

我知道，大海的教育是另一种教育

可惜我已错过带她前来开阔眼界的时机

我在家里给她讲的大海，都是纸上的大海

都是语言的大海，而不是真实的大海

如今我坐在真实的大海的身边

想起了我，三十二年才来到它的身边

而我的女儿，我来时却不能带她前来

我就不由得懊悔；

我想缩短她见到大海的时间

却难得如愿

我不知哪年哪月才能带她来到大海的身边

告诉她：这就是真实的大海

这就是美人鱼的故乡！

那沙滩边上的一对父女立着观海

那不远处的一对母女蹲着挖沙子

他们让我羡慕，她们让我眼红

如果我此刻带我的女儿来到大海的身边

我一定会走过去同他们打个招呼

交流交流我们的喜悦

此刻，无人知道我的忧伤

万里汹涌如同北海翻滚的波涛