还有一个小岛

在太平洋的小岛上，

您并不存在——

您也知道。就像我们在另外的世界。

您亲手栽的棕榈，

您凌晨写下的诗句——

依旧那么蓬勃。

知道您去的时候，

有人在喝酒，有人在修梯子，

世界没有一点变化。

不像叶芝，也许是奥登说的——

水银柱下降了许多。

没有。即便曼德尔施塔姆失踪那一天。

我的老师说，我们永恒

又从不存在。为此——

我沉默了好多年，

比天堂花落还要长久又短暂。

最后，还要加上您的夫人，

小岛上的阳光小径——

海水，蝴蝶，漫漫长天。