“这些故作神秘的小东西”

你们这些，故作神秘的小东西，

    到处乱爬，架子上还有什么？

    我的百万英镑，没兑现的支票。

虽然只有，数来数去只有，25美圆。

这些故作神秘的小东西，它们

    害我，坏透了。它们坏透了。

    把我害得这样惨，浑身都在痛。

厨娘端着煎锅：“它们伤你哪了？”

好几年了，这些故作神秘的小东西，

    从几千里外的流放地爬过来，找我

    开始，流着眼泪，唱着流浪艺人的歌，

好象天生是一辈子的小宝贝。“一辈子呀”，

它们唱道。啃大脚趾，扭成一团，撒谎，

骗我把心挖出来。它们想这样要我的命。