自叙

我的家族更早之前可能来自淮河流域的安徽，

南迁至浙江兰溪。明朝中叶之后

在苏州繁衍了六百多年。

很小的时候，我随父亲到广东经商，

1920年代，由香港搬到上海。

我祖父（他代表了当时正处于消失边缘的

旧中国）坚持我夏天去苏州，因我是长孙，

理当亲近祖先、了解家族事务，

他教会我如何在郊外山上的祖庙进行祭祀。

我母亲是虔诚的佛教徒，擅长吹奏笛子，

她经常带我去苏州的寺院，

我总在那里静坐，

这是母亲对我最重要的教诲之一：

学会在寂静中倾听。

我在苏州住了几个夏天，

那时，革命已经发生，皇帝不复存在，

但在这古老的江南腹地，

人们依然相互尊重，

人与人之间的关系为日常生活之首。

我至今清楚记得我和堂兄弟在我们的私家园林

“狮子林”玩耍的情景。

狮子林是一个僧人于14世纪开始营造的，

因石著名。

这些石头，这些造石的石匠影响了我的一生。