复述:《熊》


1

这一回,故事里也是有一个人和一条狗。

2

他就是在那儿
像所有的光线都被吸引
晨曦中,有鹿轻轻掠过草尖的颤抖
那里
起初什么也没有,他知道

他知道自己
一开始就被交出,被迫
哪怕这完全出于自愿
他知道自己
身不由己地面向荒野,仅仅为了
爱它,敬畏这十一月冰冷的晨曦

“他做得对吗,山姆?”
“他做得对的。”

3

在丛林中,孩子听惯了
自信、残忍又无可适从的吠叫
尽管有时
这声音出自他自己的喉管
他从未因此
胆怯,也从未因此不再敬畏
这令他迷惑并害怕着的黑色事物

他也因此深知
那烟色的大熊深沉的寂寞
追捕过它
也目睹过它
在眼前霹雳般升起,他不惧怕死亡
却深知
有比它更为深邃的情感

比如说一直坐在溪边
听森林狂野的呼吸和你
自己急促的喘息。你知道
谁会在黑暗中安静、冰冷,永远地注视着你

4

他不爱它
他应该憎恨、畏惧这钢蓝色的黑暗
孩子知道
它也不爱他,甚至
胸中不曾爱过任何事物

但他爱着,仿佛这大狗的高傲
也是他本人的高傲
仿佛他也同样
认识所有在夕光中倒倾、带着湿漉漉感觉
的枞树、每一条兽迹出没的小径和
鲜血漫漶的溪流

那年他十三岁,过后就不再是
十三岁了
那条狗杀死了马匹
像一头魔幻般的熊
猎人们叫它“狮子”,似乎他们自己
都不过是它膝下舔食的孩子

5

孩子将活过他的八十岁
他也将驱马远走,深入河流两岸或
勤勉地在镇上度过一生

他也会说:“别碰我,黑鬼。”
但那只是习惯地,不带任何感情甚至含有
某种爱意
孩子清楚他将度过他的八十岁
这一生
对于曾与大森林并肩而立的人已足够漫长
“别碰我,黑鬼。”他说,仅仅出于尊严或
他最大限度的宽容因为他知道
与旷野的宽容大量相比我们都心胸狭窄

6

所以那孩子也同时明了死亡
在同一天,他遇到了熊的崩塌和狗的垂死狂狺
而孩子自己也惊诧,听见老人心脏的撕裂声
他从河流里摸索老人的躯体,像在铁中挪动手臂

老人在日落时分死去的
好让那孩子
再记住这大森林,或再匆匆喊一遍他的导师:
“山姆?山姆?”

“别折磨他了!”那孩子喊道,“天哪!别折磨他了!”

7

我也知道我在说着什么
但我不知道我诉说着的
为什么只能永远地被复述

我想我可以
在朦胧的晨曦中看见那正直的孩子了
但我永远只能在晨曦中看见
他衣裳单薄,仿佛身上的勇气就是
他的另一件外套
我永远地看见他在野松林中神情落寞
透过深秋的冷雨,凝望面前展开的密西西比旷野
或如今灰蒙蒙的北京城

我们凝望的东西真多,只是我
仍然未能学会如此地敬畏


作者
商籁

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论