致同代人

一切都是前定，没有哪样东西

属于偶然，没有哪个人孤立。

当史蒂文斯感叹“同时出现，

同时消失的蜜”，我知道他指的是同代人。

了不起的事情！不可替代的天命！

是神功，使那元素中的元素

构成我们最基本的质地。

投胎于同一个国度，带着对

天空的乡愁和对土地的好奇，

我们学会看。可是一切都变了，

普遍的坏骨病正在时代的躯体里发生，

古老的重负已经压垮自由，

在自己家里，却没有在家的感觉。

利维坦张开巨口，从海上升起。

它吞吃太阳、婴儿、钢铁，

它命令我们转圈。当一个人移位，

所有的人不得不跟着移位，

直到英雄成为鬼魂的替补，

而看客们袖着手，加入更高的喝彩。

大地，安上消音器的耳朵，

什么也听不见，一片死寂。

我们液化的生命存储在四季里，

经历了茂盛的春夏，接下来是秋冬。

隐形的、紧迫的蜜蜂已经从四面出发。

爱，唯一剩下的，交给苦难去酿造，

祖国不该是一个被窃取的词！

朋友们，同代人意味着团结如蜜，

我们必须一起流淌，漫过黑暗。