伟大的君主

两军的锣鼓响了

我策马挥枪冲向敌人

我将死在他的手下

伟大的君主啊，那样

我便以忠诚回报于你了！

养育我长大的父母啊

我不能报答你们了

家中盼我归去的妻子啊

我仿佛听到了你悲哀的哭泣

我策马挥枪  把一切都抛下

我无法像那些高洁的隐士

快乐地生  孤独地死

在我的血液最源头

是一颗有力跳动的心脏

被赏识我的君主激起全部的热情

我只能用我的枪--

哦，教我这枪法的师傅呵

你看我是如何勇猛地做一个战士

但，在你的天衣无缝的枪术里

我故意卖一个破绽

让敌手的枪缓慢地，从容不迫地

（他还自以为是他的本事高强）

刺入，我的心脏，轻轻一挑

坠落尘埃。残存的神经

听到，金鼓突然转成欢呼

那个残忍的敌手割下我的

还有微温的头颅

绕场一周

我的眼中流出血来

我的君主啊

我最后地看到你

你没有泪，冷漠地点点头

又有一员将领

冲上来

伟大的君主呵，我死了

是你杀死我的

然而我心甘情愿，这算是我

用我的忠诚回报于你了！