Mein Eigentum


In seiner Fülle ruhet der Herbsttag nun,
   Geläutert ist die Traub und der Hain ist rot
      Vom Obst, wenn schon der holden Blüten
         Manche der Erde zum Danke fielen.

Und rings im Felde, wo ich den Pfad hinaus,
   Den stillen, wandle, ist den Zufriedenen
      Ihr Gut gereift und viel der frohen
         Mühe gewähret der Reichtum ihnen.

Vom Himmel blicket zu den Geschäftigen
   Durch ihre Bäume milde das Licht herab,
      Die Freude teilend, denn es wuchs durch
         Hände der Menschen allein die Frucht nicht.

Und leuchtest du, o Goldnes, auch mir, und wehst
   Auch du mir wieder, Lüftchen, als segnetest
      Du eine Freude mir, wie einst, und
         Irrst, wie um Glückliche, mir am Busen?

Einst war ichs, doch wie Rosen, vergänglich war
   Das fromme Leben, ach! und es mahnen noch,
      Die blühend mir geblieben sind, die
         Holden Gestirne zu oft mich dessen.

Beglückt, wer, ruhig liebend ein frommes Weib,
   Am eignen Herd in rühmlicher Heimat lebt,
      Es leuchtet über festem Boden
         Schöner dem sicheren Mann sein Himmel.

Denn, wie die Pflanze, wurzelt auf eignem Grund
   Sie nicht, verglüht die Seele des Sterblichen,
      Der mit dem Tageslichte nur, ein
         Armer, auf heiliger Erde wandelt.

Zu mächtig, ach! ihr himmlischen Höhen, zieht
   Ihr mich empor, bei Stürmen, am heitern Tag
      Fühl ich verzehrend euch im Busen
         Wechseln, ihr wandelnden Götterkräfte.

Doch heute laß mich stille den trauten Pfad
   Zum Haine gehn, dem golden die Wipfel schmückt
      Sein sterbend Laub, und kränzt auch mir die
         Stirne, ihr holden Erinnerungen!

Und daß mir auch, zu retten mein sterblich Herz,
   Wie andern eine bleibende Stätte sei,
      Und heimatlos die Seele mir nicht
         Über das Leben hinweg sich sehne,

Sei du, Gesang, mein freundlich Asyl! sei du,
   Beglückender! mit sorgender Liebe mir
      Gepflegt, der Garten, wo ich, wandelnd
         Unter den Blüten, den immerjungen,

In sichrer Einfalt wohne, wenn draußen mir
   Mit ihren Wellen allen die mächtge Zeit,
      Die Wandelbare, fern rauscht und die
         Stillere Sonne mein Wirken fördert.

Ihr segnet gütig über den Sterblichen,
   Ihr Himmelskräfte! jedem sein Eigentum,
      O segnet meines auch, und daß zu
         Frühe die Parze den Traum nicht ende.


作者
荷尔德林

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论