仿短蛇诗¹

——为阿富汗女性而作

*

我吞下血,吞下了怨诉,
没有人听我,在这个聋子的国家。

*

我恨镜子,宁愿要石头,
所有砸碎元恐怖的东西我都要。

*

倘若我因写诗被处死,
我要做个女判官,判他们下地狱。

*

奇怪,黑布卡里的身体
越笨重,我舌头的短蛇就越灵巧。

*

说得对,我,移动的监狱,
而我本是一座招蜂引蝶的花园。

*

当恶法被装饰以美德,
他们连最后的遮羞布也不要了。

*

暴政对暴政是温柔的,
暴政就像两条毒龙爱上了对方。

*

只有魔鬼才憎恨音乐,
因为地狱里除了静默没有别的。

*

他们如此虚弱,以致于
我们放个屁也能要了他们的命。

*

姐妹们,让我们学塞壬,
不停歌唱,唾沫将会把他们埋葬。

*

何谓自由?不自由者知。
而你们逃避的正是我们失去的。

*

看看这里吧,只看一眼,
美丽新世界的梦就会坍塌下来。

2024/9/12


¹短蛇诗,阿富汗女诗人发明的一种双行诗体,上行和下行分别为9音节和13音节。


作者
宋琳

报错/编辑
  1. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论