如果我失明

如果我失明，将不能看到晨风 天空 百花纤草……

是一笔不小的损失； 

但是这一切已经得到了百倍补偿

只因我心里早已珍藏了你的倩影！

如果我失去了声音 

这寂静并不使我伤心

比起大喊大叫 把这个世界搞得喧嚣无比

（也许这才是人类被赶出伊甸园的真正原因）

人类更应该闭嘴聆心 ；

可是啊 ， 有两点使我痛彻于心：

我不能再向你贡献 ，虽不免粗陋却真诚的赞美歌吟 。

我呀 也还未听到，你在我耳边说出世间最美的颤音 ！

如果我惆怅于失去味觉

就算未曾尝过人间百味又如何！

我只伤心 我只伤心 ：

我还未曾品尝你的双唇……

只需一吻， 只需一吻

便可永远滋润我心 ！

如果我失去双手 失去双腿—— 

哼， 这命运的暴虐并不能使我发出半丝呻吟

就算它砍掉我的脑袋

我也会怒目圆睁 ；

砍断我的四肢

我也要屹立于天地古今 ！

只是啊 ，只是啊  ，我再也无法

把金色晨光中带露的花草

采撷而来， 奉献于你的窗前

好让从幸福的梦里醒来的你，

一开窗便可看到它们

并因此一天有个好心情……

啊 ！一想到这些 、 一想到这些

我是多么伤心！