蓝蝴蝶

一羽小小的蓝蝴蝶，

颤抖着，被风雨裹挟。

骤雨坠落如珠玉，

莹莹熠熠，匆匆而去。

就在这白驹一隙，

眨眼之间，

幸福向我招手，

莹莹熠熠，匆匆而去。

Blauer Schmetterling

Hermann Hesse

Flügelt ein kleiner blauer

Falter vom Wind geweht,

Ein perlmutterner Schauer,

Glitzert, flimmert, vergeht.

So mit Augenblicksblinken,

So im Vorüberwehn

Sah ich das Glück mir winken,

Glitzern, flimmern, vergehn.