你不快乐的每一天都不是你的

Cada dia sem gozo não foi teu

你只是虚度了它，无论你怎么活

Foi só durares nele. Quanto vivas

只要不快乐，你就没有生活过。

Sem que o gozes, não vives.

夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦

Não pesa que amas, bebas ou sorrias:

那么爱情，美酒，或者欢笑

Basta o reflexo do sol ido na água

便无足轻重。

De um charco, se te é grato.

幸福的人，是他从微小的事物中

Feliz o a quem, por ter em coisas mínimas

汲取到快乐，每一天都不拒绝

Seu prazer posto, nenhum dia nega

自然的馈赠！

A natural ventura!