Pianie kogutów na zmianę pogody:

天气突变时，鸡鸣不已，

Pod siną chmurą sine jądra śliwek

暗蓝的云空下，是暗色的李子。

Z popielatym nalotem i lepką szczeliną -

灰色的外皮、黏糊糊的裂纹――

Tam słodkie strupy brudnego bursztynu.

肮脏的树干上有着甜蜜的疤痕。

Język próbuje wygładzić chropowatość pestki

我的舌头试图舔去那粗糙表面的坑坑洼洼，

I lata mijają. A ona dalej rani podniebienie

岁月流逝。但它依然伤着我的上颚。

Obiecując, że dotknę sedna - dna tamtego dnia

我发誓要抵达那个症结――那时光的深底。

Kiedy koguty piały na zmianę pogody.

天气突变时，鸡鸣不已。