The moon’s high in the sky and it’s spring.

明月高悬夜空，眼下是春天。

I think of you and I’m whole inside.

我想起了你，内心是完整的。

A light breeze runs to me through empty fields.

一股轻风穿过空旷的田野向我吹拂。

I think of you, I murmur your name, I’m not me: I’m happy.

我想起了你，轻唤你的名字。我不是我了：我很幸福。

Tomorrow you’ll come and go with me to pick flowers in the field

明天你会来和我一起去田野里采花

And I’ll go with you through the fields to see you picking flowers.

我会和你一起穿过田野，看你采花。

I already see you tomorrow picking flowers with me in the fields,

我已经看到你明天和我一起在这片田野里采花，

But when you come tomorrow and go with me for real to pick flowers,

但是，当你明天来到并真的和我一起采花时，

It’ll be a real joy and a really new thing for me.

对我来说，那将是真实的快乐，也是全新的事情。