山谷中烟霭弥漫

五月雨连三日热

五日阴雨绵绵，又三天酷热难耐

枞子上松脂闪亮

杉果上的树脂晶莹闪亮

横过岩石和草原

在山岩和草场那边

一片新的飞蝇

刚孵化的苍蝇成串。

我记不起我读过的事物

我无法记起阅读过的书籍

几个朋友，都在市中

昔日的几个朋友都留在城里。

用洋铁罐喝冰冷的雪水

我用铁皮杯饮用清冽的雪水

看万余里

越过广阔而宁静的长空

入高空静止的空气

俯瞰遥远的峻岭群山。