Elle est debout sur mes paupières

她站在我的眼皮上，

Et ses cheveux sont dans les miens,

她的发丝散在我的发间，

Elle a la forme de mes mains,

她的颜色就是我眼睛的颜色，

Elle a la couleur de mes yeux,

她的身体就是我的手，

Elle s'engloutit dans mon ombre

她镶嵌在我的影子里，

Comme une pierre sur le ciel.

像天上的一块宝石。

Elle a toujours les yeux ouverts

她的眼睛永远睁开，

Et ne me laisse pas dormir.

也不让我睡去，

Ses rêves en pleine lumière

她白日的大梦

Font s'évaporer les soleils

让太阳蒸发，

Me font rire, pleurer et rire,

让我欢笑，大哭而后大笑，

Parler sans avoir rien à dire.

让我想说什么却又无话可说。