在我的青春，我航向

Nella mia giovanezza ho navigato

达尔玛西亚海滩。岩石

lungo le coste dalmate. Isolotti

从波浪的表面升起，

a fior d’onda emergevano, ove raro

狡猾，铺满杂草，

un uccello sostava intento a prede,

鸟向猎物疾飞，过于急切

coperti d’alghe, scivolosi, al sole

而不能停下，于翡翠绿

belli come smeraldi. Quando l’alta

它们阳光里的化身。当高高的波浪

marea e la notte li annullava, vele

和夜晚淹没它们，船

sottovento sbandavano più al largo,

向深处转向，绕开

per sfuggirne l’insidia. Oggi il mio regno

它们的陷阱。今天我的帝国

è quella terra di nessuno. Il porto

已不是人的土地。港口

accende ad altri i suoi lumi, me al largo

为他人点亮它的灯光；一个未驯服的

sospinge ancora il non domato spirito,

灵魂，仍在召唤我出海，

e della vita il doloroso amore

一种对生活的可怜的爱。