当原野新喜萌芽，

Wenn auf Gefilden neues Entzücken keimt

景色又变得美丽，

Und sich die Ansicht wieder verschönt und sich

山冈上林木泛绿，

    An Bergen, wo die Bäume grünen,

和风朗朗见薄雾，

        Hellere Lüfte, Gewölke zeigen,

人人何等欣喜!快乐，

O! Welche Freude haben die Menschen! froh

海滨漫步驱寂寥，宁静、

Gehn an Gestaden Einsame, Ruh und Lust

乐趣，身心多健康，

    Und Wonne der Gesundheit blühet,

舒心的笑也不远了。

        Freundliches Lachen ist auch nicht ferne.