在京都相国寺的一个春天夜晚李之平 译

禅寺春夜李顺春, 王维倩 译


八年前这样的五月
八年前的这个五月
我走在樱桃花下
我们深夜漫步在俄勒冈
晚上是一个奥兰根的园林管理员值班
一个果园的樱花下。
所有我想要的
那时,我想要的一切
现在都忘记了。只剩下你
早已忘记,只有你除外。
今晚在这儿
在这夜色里
在一个旧都城的花园
在故都的花园中
我感到夕颜鬼魂的战栗
我感到幽灵的颤动
我记得你冰冷的身体
我记得你冰凉的胴体
在一个夏衫里赤裸着
在夏日的衣裙下裸露。


添加译本