你要记着那座奇兀的山崖

Recordarás aquella quebrada caprichosa

搏动的芬芳香气向那里攀登，

a donde los aromas palpitantes treparon,

时不时有一只鸟儿身上

de cuando en cuando un pájaro vestido

穿着流水和迟钝：冬天的服装。

con agua y lentitud: traje de invierno.

你要记着大地的赏赐：

Recordarás los dones de la tierra:

强烈的馥郁气味，黄金的泥土，

irascible fragancia, barro de oro,

灌木丛生的草地，疯狂的根子，

hierbas del matorral, locas raíces,

犹如利剑的魔法的尖刺。

sortílegas espinas como espadas.

你要记着你身上披的枝条

Recordarás el ramo que trajiste,

带着寂静的阴影和流水的枝条

ramo de sombra y agua con silencio,

如同起泡沫的石块一样的枝条。

ramo como una piedra con espuma.

那一次真是前所未有，永远难忘：

Y aquella vez fue como nunca y siempre:

我们到那里去什么也不盼望

vamos allí donde no espera nada

我们在那里却得到了盼望着的一切。

y hallamos todo lo que está esperando.