Pile the bodies high at Austerlitz and Waterloo.

把尸体高高堆起，在奥斯特利茨 5 ，在滑铁卢 6 ，

Shovel them under and let me work—

把他们铲下去，然后让我来干——

I am the grass; I cover all.

我是草，我盖起一切。

And pile them high at Gettysburg

把他们高高堆起，在葛底斯堡 7 ，

And pile them high at Ypres and Verdun.

把他们高高堆起，在伊珀尔 8 ，在凡尔登 9 ，

Shovel them under and let me work.

铲下去，然后让我来干——

Two years, ten years, and passengers ask the conductor:

两年后，十年后，乘客问乘务员：

What place is this?

这是什么地方？

Where are we now?

我们到了哪里？

I am the grass.

我是草，

Let me work.

让我来干。