Flower佚名 译

艾洛 译


The stone.
石头。
The stone in the air, which I followed.
我追随的空气中的石头。
Your eye, as blind as the stone.
你的眼,盲得像石头。

We were
我们曾是
hands,
手,
we baled the darkness empty, we found
我们汲空晦暗,我们找到
the word that ascended summer:
顺着夏天上来的言:
flower.
花。

Flower - a blind man's word.
花——一个盲言。
Your eye and mine:
你的眼与我的眼:
they see
它们照
to water.
管水。

Growth.
生长。
Heart wall upon heart wall
瓣膜复瓣膜
adds petals to it.
添枝加叶。

One more word like this word, and the hammers
再一个像这样的言,诸锤便
will swing over open ground.
自由摆动。


添加译本