孟明 译

北岛 译


石头。
石头。
空中的石头,我跟过它。
空中的石头,我跟随。
你的眼睛,也盲如石头。
你的眼睛,石头般盲目。

我们曾经是
我们是
手,
手,
我们掏空了黑暗,我们找到了
我们挖空黑暗,找到
向夏天攀升的词:
那夏天上升的词:
花朵。
花。

花——一个盲人的词。
花——瞎子的词语。
你的眼睛和我的眼睛
你和我的眼睛:
它们
它们看
为水忙碌。
水。

生长。
成长。
心墙靠着心墙
心墙相依
长出花瓣。
添进花瓣。

像这样的词还有一个,锤子
还有个这样的词,锤子
在旷野上挥舞
在开阔地摆动。


添加译本