秋天从我手中食掉它的叶子：我们是朋友。

秋天把它的叶子付与我手：我们是朋友。

从坚果里我们剥取时间并教它走路：

我们从坚果中剥出时光并教它们前行：

时间又转回壳里面。

时光掉头缩回壳里。

镜子里是星期天，

镜中是礼拜日，

在梦中有睡觉的地方，

梦乡中方得安眠，

我们的嘴吐露真言。

嘴巴吐真言。

我的眼睛移落到爱人的性上：

我的眼眸滑向爱人的私处：

我们彼此相看，

我们彼此注目，

交换黑暗的话语，

我们讲着荤话，

我们相爱犹如罂粟和回忆，

我们相爱如罂粟与记忆，

我们像螺中的酒般沉睡，

我们结合像螺壳中的酒，

也像海，在血色月光中。

像大海在月亮射来的血色光芒里。

我们站在窗边拥抱着，人们在街上张望：

在窗前我们相拥而立，从街上他们张望咱们：

是他们见证的时候了！

是时候了，是让人们晓得的时候了！

是顽石付诸为花朵的时候了，

是时候了，是石头终究要开花的时候了，

是时候不安有颗搏动的心，

是一颗心跳得不安的时候了。

是它欲成时间的时候。

是时候了，是要成为此刻的时候了。

是时候了。

是这个时候了。