一只鱼形的埃及拉花玻璃瓶明迪 译

An Egyptian Pulled Glass Bottle in the Shape of a Fish玛丽安·穆尔


在这里,我们
Here we have thirst
起初口渴,但有耐心,
And patience, from the first,
而艺术,犹如波浪涌起,让我们看见
And art, as in a wave held up for us to see
它精粹的对角线;
In its essential perpendicularity;

并非易碎,而
Not brittle but
是强烈——这光谱,这
Intense-the spectrum, that
壮观而灵巧的动物,这鱼,
Spectacular and nimble animal the fish,
鳞片上的光芒,挡开了太阳的光剑。
Whose scales turn aside the sun’s sword with their polish.


添加译本