从母亲的睡眠中我跌落进战斗状态，

From my mother's sleep I fell into the State,

蜷缩于它腹中直到我潮湿的绒毛凝霜。

And I hunched in its belly till my wet fur froze.

离地六英里，从它的生命之梦中松脱，

Six miles from earth, loosed from its dream of life,

在黑色高炮和梦魇战斗机中醒来。

I woke to black flak and the nightmare fighters.

当我死去，他们用高压水龙把我冲出。

When I died they washed me out of the turret with a hose.