let it go—theE·E·卡明斯

让它走——这赵毅衡 译


let it go—the
让它走——这
smashed word broken
破碎的词背弃的
open vow or
公开誓言或
the oath cracked length
裂开长口的保证
wise—let it go it
聪明些——让它走它
was sworn to
赌过咒要
go

let them go—the
让他们走——这
truthful liars and
忠实的撒谎者和
the false fair friends
虚假的好朋友
and the boths and
这两人一个也
neithers—you must let them go they
不要——你得让他们走他们
were born
生来就是
to go
要走

let all go—the
让全部人都走——这
big small middling
大的小的中等的
tall bigger really
真正高大更大的
the biggest and all
最最大的和其他
things—let all go
一切——让全部人都走
dear
亲爱的
so comes love
爱情这才会来


添加译本