Als es darum ging, etwas

当时我们必须要，说些

zu sagen. Als wir hineinstarrten

什么。当时我们盯着

in das Himbeergebüsch. Als keine,

那树莓丛的深处看。当时没有，

keine Antwort kam. Als die Nacht

没有答案。当时夜

nicht aufhören wollte. Als sie

不愿结束。当时夜

aufhörte ohne Klagen. Als

毫无怨言地结束了。当时

die Schmerzen nachließen,

疼痛消退，

als keiner mehr etwas wusste

当时再也没人知道如何

gegen Schmerz. Als ich wieder nur

对付疼痛。当时我再一次只是

dich liebte. Als du mich fast vergaßt.

爱你。当时你几乎忘记了我。

Als die Kirchen einstürzten. Als er starb,

当时那教堂倒塌。当时它死了，

der Elefant, der Angst hatte vor der Umsiedlung

那头大象，那对于迁居比利时感到忧虑的

nach Belgien. Als wir endlich verstanden,

大象。当时我们终于明白了

warum. Als einer das Gras mähte.

为什么。当时有个人割草。

Als das Gras weiterwuchs.

当时草继续生长。