1966年——写于冰雪消融中李笠 译

写于1966年解冻北岛 译


奔腾,奔腾的流水轰响古老的催眠
淙淙流水;喧腾;古老的催眠。
小河淹没了废车场。在面具背后 闪耀
河淹没了汽车公墓,闪烁
我紧紧抓住桥栏
在那些面具后面。
桥:一只驶过死亡的大铁鸟
我抓紧桥栏杆。
桥:一只飞越死亡的巨大铁鸟。


1973
添加译本