天气不会总是像这样，

不会永远这样：

空气里没有风，几片最后的

没有风，最后的几片

叶子装点着树的肩膀，用黄金

叶子为树的肩膀

编织树枝的袖口；一只鸟

添上勋章，为树枝的袖口

在反光的草地上

添上金黄色；一只鸟儿

整理羽毛。从一天的杂务中

在草地的镜子中精心装扮着。

抬起头，做片刻的停歇，

从白天的杂务中抬起头来，停上一会儿，

让记忆拍下那明亮景象的

让心为这明亮的景色

片段，藉此来抵御

拍下照片，藉着它

漫漫寒冷中的心。

抵御漫漫寒冬中的心。