当青翠的树林笑出快乐的声音，

当绿色的树林以欢快的声音笑着，

笑哈哈流过的清溪笑涡盈盈，

那微波荡漾的流水笑着跑过，

当空中震荡着我们清脆的笑语，

当大气以我们的欢声笑语笑着，

和起伏的青山哈哈笑个不已；

绿色的山冈以它的喧声笑着，

当草原笑出了活泼泼的新青，

蝈蝈儿在快乐的草丛中发出笑声，

当草地以它生动的绿色笑着，

当玛丽和苏珊和爱弥莉

蚱蜢在那欢乐的景象中笑着，

张开甜蜜蜜的嘴唇唱“哈，哈，嘻！”

当玛丽，苏珊，还有爱弥丽她们

当彩色的鸟儿在绿荫中笑，

以甜蜜的小嘴唱着：“哈哈——嗬！”

我们的桌子摆满了核桃和樱桃，

来吧，来跟我同乐，跟我一起

当色彩瑰丽的鸟儿在林荫中笑着，

唱着愉快的合奏“哈，哈，嘻！”

放着樱桃和栗子的餐桌已摆开，

来住下吧，高高兴兴，和我一块儿，

齐声欢唱那悦耳的：“哈哈——嗬！”