杜鹏 译

Shoes查理·布考斯基


当你年轻的时候
when you're young
一双
a pair of
女式
female
高跟鞋
high-heeled shoes
在衣柜里
just sitting
单独站立着
alone
就可以把你的骨头
in the closet
给点着;
can fire your
当你老了
bones;
这只是
when you're old
一双
it's just
没有人在穿
a pair of shoes
的鞋
without
然后
anybody
就这样也无妨。
in them
and
just as
well.


添加译本