沉思的农夫

The farmer in deep thought

淋着雨踱步

is pacing through the rain

在未耕种的田里，双手

among his blank fields, with

插在兜中，

hands in pockets,

在他头脑里

in his head

庄稼已经种下。

the harvest already planted.

寒风吹皱

A cold wind ruffles the water

棕黄野草间的池水，

among the browned weeds.

四面八方

On all sides

世界冰冷地向前滚动：

the world rolls coldly away :

黑色的果园

black orchards

在三月的云下更加幽暗——

darkened by the March clouds —

耐人寻思。

leaving room for thought.

在大雨洗过的大马路旁

Down past the brushwood

那蒙茸的

bristling by

灌木林后

the rainsluiced wagonroad

朦胧地显出农夫

looms the artist figure of

那艺术家的身影——在创作

the farmer — composing

——苦斗的人

— antagonist.