恋爱中的牧羊人丢失了他的牧羊棍，

O pastor amoroso perdeu o cajado,

　　他的羊群在山坡上走散，

E as ovelhas tresmalharam-se pela encosta,

　　由于沉浸在思想中，他甚至不能吹奏随身携带的笛子。

E, de tanto pensar, nem tocou a flauta que trouxe para tocar.

　　没有人来到他身边，或从他身边离去。他再也找不到他的牧羊棍。

Ninguém lhe apareceu ou desapareceu... Nunca mais encontrou o cajado.

　　别人咒骂他，将羊群聚拢起来。

Outros, praguejando contra ele, recolheram-lhe as ovelhas.

　　最终却无人爱他。

Ninguém o tinha amado, afinal.

　　当他从山坡和虚假的真理上站起来，他看到了一切：

Quando se ergueu da encosta e da verdade falsa, viu tudo:

　　巨大的山谷照常充满同样的绿色，

Os grandes vales cheios dos mesmos vários verdes de sempre,

　　高峻的远山比任何感受更加真实，

As grandes montanhas longe, mais reais que qualquer sentimento,

　　所有的真实，伴随着天空、大气和牧场而存在，

A realidade toda, com o céu e o ar e os campos que existem,

　　伴随一丝疼痛，他感到大气重新打开了他胸中的自由。

E sentiu que de novo o ar lhe abria, mas com dor, uma liberdade no peito.