因为别人会伪装而你不

Porque os outros se mascaram mas tu não

因为别人运用贞操

Porque os outros usam a virtude

收买不可原谅的事物，

Para comprar o que não tem perdão.

因为别人害怕而你不。

Porque os outros têm medo mas tu não.

因为别人是装饰过的坟墓

Porque os outros são os túmulos caiados

默默产生着陈腐。

Onde germina calada a podridão.

因为别人噤若寒蝉而你不。

Porque os outros se calam mas tu não.

因为别人行贿又受贿

Porque os outros se compram e se vendem

而他们的表情总是红利。

E os seus gestos dão sempre dividendo.

因为别人都精明而你不。

Porque os outros são hábeis mas tu não.

因为别人去寻求庇荫

Porque os outros vão à sombra dos abrigos

而你却去触摸危险。

E tu vais de mãos dadas com os perigos.

因为别人都会盘算而你不。

Porque os outros calculam mas tu não.

——Mar Novo