Song after TravelKathryn White Ryan

旅行归来的歌刘宛妮 译


Oh dear, this mad heart I took journeying!—
天哪,我带这颗疯狂的心去旅行了!——
Showed it bright doorways, bought it a ring,
让它看了明亮的门廊,为它买了一个戒指,
Gave it four buckles, a dress with a train!...
给了它四粒搭扣,一条有拖裾的长裙!……
Now it gasps back to its sorrow again.
现在,它气喘吁吁,回到悲伤之中。


添加译本